STEP 24 - LA NOVOLA DEL COLORE

Ho voluto utilizzare la forma di fumetto come metafora e asse portante di tutto l’ intero lavoro svolto: fumetto simbolo di parole, di testimonianze, di leggende tramandate, come quella di Isabella che conia il nome del colore, fumetto simbolo del narrare tra la gente che nel tempo ha voluto che si perdesse il nome di un colore così singolare e fumetto simbolo di speranza affinché, come nel mio caso, ognuno nel suo piccolo si impegni a salvaguardare parole, tradizioni, tendenze, opere e novità che rendono un popolo ricco e curioso di sapere. 

STEP 9 - ABBECEDARIO

A come “Amaurornis isabellina”

B come “Bush-hen”

C come “Castiglia”

D come “Deserto”

E come “Etymologist Michael Quinion”

F come “Fawn isabelline”

G come “Guardaroba Regina Elisabetta I”

I come “Il segreto di isabella”

L come “Leucismo”

M come “Manto cavalli”

N come “Nevada”

O come “Ostenda”

P come “Palomino”

Q come “Quarter horse”

R come “Regina Elisabetta I”

S come “Shrike isabellino”

T come “Tudor and costume fashion”

U come “Ursus Arctos Isabellinus”

V come “Vernice Roano”

Z come “Zibellino”

STEP 2 - L' ARCOBALENO DELLE LINGUE DEL MONDO

E' complicato ricercare il nome del colore nelle lingue straniere in quanto, ricordando le sue origini, si tratta di un nome proprio di persona e perciò è possibile individuare la sua traduzione solo nelle nazioni in cui tale nome viene usato come nome proprio, per le restanti parti del mondo il nome rimane tale e quale: Isabella.
                       
Izabelë - albanese                         
ኢዛቤላ (īzabēla) - amarico                                     
ইসাবেলা (Isābēlā) - bengalese                              
Изабела (izabela) - bulgaro                         
Isabela - catalano                                                   
伊莎贝拉 (Yī shā bèi lā) - cinese                           
이자벨 (ijabel) - coreano                         
איזבלה - ebraico                         
isabella - esperanto                         
Isabella - estone                         
isabella - filippino                         
isabella - finlandese                         
isabella - francese                         
Isabella - frisone                         
Iseabal - gaelico scozzese                                      
イザベラ (Izabera) - giapponese                         
Ισαβέλα (Isavéla) - graco                         
ઇસાબેલા (Isābēlā) - gujarati                                   
इसाबेल्ला (isaabella) - hindi                         
Isabella - inglese                         
Isabella - irlandese                         
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ (Isābellā) - kannada                         
Изабелла (Ïzabella) - kazako                         
Isabella - khmer                         
Isabella - latino                                                 
Изабела (izabela) - macedone                         
ഇസബെല്ലാ (isabellā) - malayalam              
Изабелла (Izabyella) - mongolo                         
इसाबेल्ला (Isābēllā) - nepalese                           
حميرا - pashto                         
ایزابلا - persiano                         
Изабелла (Izabella) - russo                                   
Изабела (izabela) - serbo                         
Isabella - sesotho                         
ඉසබෙලා (isabelā) - singalese                             
Isabela - spagnolo                         
இசபெல்லா (Icapellā) - tamil                         
Isabella - tedesco                         
ఇసాబెల్లా (Isābellā) - telugu                         
Isabella - turco                         
Ізабелла (izabella) - ucraino                         
Izabella - ungherese                         
اسابیلا - urdu                         
יסאַבעללאַ - yiddish                         

STEP 1 - DEFINIZIONE

CAVALLO COLOR ISABELLA

Isabella è un colore di tonalità tra il giallo e il marrone.
Le origini del nome del colore sono molteplici, basate su leggende popolari, ma oggigiorno,quando si parla del colore Isabella si sta implicitamente indicando il colore tipico del mantello del cavallo; questo colore, che deriva dal gene crema, diluisce i colori giallo, oro e marrone, tipici del manto, e lascia inalterato il nero di zampe e muso.

REGINA ELISABETTA I

Non è stato difficile risalire alla leggenda popolare che più di tutte ha riscontrato nei secoli successo secondo la quale il nome del colore deriva da Isabella, arciduchessa d'Austria, figlia di Filippo II di Spagna. Suo marito, Alberto VII, Arciduca d'Austria, pose l'assedio a Ostenda (sul mare del nord) nel luglio 1601 e Isabella, aspettandosi una rapida vittoria, promise di non cambiare la sua biancheria intima fino a quando la città non venisse espugnata. L'assedio durò più di tre anni e la sua biancheria intima assunse infine, come si può immaginare, una colorazione giallastra.
A confermare la natura leggendaria della vicenda seicentesca, è l'inventario del guardaroba della regina Elisabetta I d'Inghilterra. Nel 1600, infatti, l'inventario comprendeva già un capo d'abbigliamento di colore Isabella.

CANARINO COLOR ISABELLA

Appare perciò più plausibile,anche se probabilmente falsa anch'essa, la versione quattrocentesca che fa risalire la coniatura del colore Isabella dalla promessa di non cambiare la biancheria a Isabella di Castiglia durante gli otto mesi di assedio di Granada da parte di Ferdinando II d'Aragona.
Oggi con questo colore si identifica, come già detto, la tonalità del manto caratteristico di una razza di cavalli e la famiglia di una razza di canarini derivanti dall' accoppiamento di specie Bruni (maschi) e Agata (femmine) la cui combinazione delle rispettive tinte ha generato il colore Isabella bruno chiaro su un fondo giallo pallido.
Questo termine è passato anche al linguaggio della moda, dove si parla spesso di un "tessuto color Isabella". 

PER CURIOSARE ANCORA:
COLORE ISABELLA
CAVALLI COLOR ISABELLA
CANARINI COLOR ISABELLA